本月，全世界的目光都聚焦在德国，如火如荼的世界杯正在这里激情上演。数百万为世界杯摇旗呐喊的球迷们欢聚一堂，共同迎接这阔别四年之久的体育盛事......让我们跟随世界杯的脚步，做一次德国之旅。
德国是一个充满童话气息的国度：温和的气候、浪漫的城堡、茂密的森林、蜿蜒的河流��所有的一切都会令你无可救药地恋上德国。此次2006年德国世界杯，就是在其中12个优美的城市中举行的，它们不仅拥有一流的现代化体育场馆，更有美丽多姿的风景、丰富的文化遗产和智慧幽默的人民。
The Host Cities 主办城市巡礼
Main Venues 主赛场
Munich 慕尼黑
The Bavarian capital, founded in the year 1158 by Henry the Lion, celebrates its birthday on 14 June. The first documentary evidence of Munich as a city dates back to 1214. Today the city on the river Isar is an economic and media metropolis with an international reputation.
这座巴伐利亚的首府城市由亨利“狮子”公爵于1158年建立，建都纪念日为6月14日。关于慕尼黑作为城市的最早文献记载可追溯至1214年。而今，伊萨河畔的这座城市已成为经济和媒体发达的大都市，享有国际盛誉。
Attractions 游览胜地
Oktoberfest 慕尼黑啤酒节
The festival was first held in 1810 to celebrate the wedding of king-to-be Ludwig I to Princess Therese von Sachsen-Hildburghausen. Almost 200 years later, the event is still going strong.
|