张纪中版《新西游记》去年8月在地面频道播出后，褒贬不一。今年总制片张纪中宣布，《新西游记》自1月30日开始在浙江卫视播出，这也是《新西游记》首次登陆上星卫视。因部分犀利直白的台词及尺度较宽的情节被删减，上星播出的集数也从原本地面频道播出的66集缩减为60集。

　　其实不但《新西游记》的翻拍引起了广泛关注，当今荧屏对于我国古典四大名著中其他三部剧作的翻拍也引来广大观众的热议纷纷。诸多导演和众多演员纷纷投入大量资金和精心，苦心重塑名著经典，其间的是非曲折、各式遭遇也是九曲回环，故事连连。

   《西游记》

　　华数互动电视点播路径：电视剧——历史

　　著名历史作家吴承恩撰写的《西游记》是中国古典四大名著之一。

　　1986年由央视拍摄制作，杨洁导演，六小龄童、迟重瑞、徐少华、汪粤、马德华、闫怀礼主演的老版《西游记》，一直都被奉为一部公认的无法超越的经典，2000年以原班人马再度拍摄的续集，播出后备受高度认可。

　　2010年，浙版《西游记》齐集费振翔、陈司翰、谢宁、牟凤彬等众星再续经典，播出后也位于收视榜前列。浙版《西游记》内容上力图丰满人物形象，关注人物情感，演员阵容主打帅气师徒、美女妖怪，服装和造型华丽浪漫，但也出现了剧情荒诞、过多感情戏、台词怪异雷人等粗糙之处为观众诟病。

　　2011年《新西游记》号称历时五年，耗资一个多亿，千人先后参与创作，是导演张纪中和诸多演员精心打造的巨作，根据观众反映，对部分雷人直白的台词和尺度失当的情节都有所删减，集数精剪，希望以全新的面貌与观众见面。

　　点评：看来对于经典剧作的改变和翻拍，纵然要考虑符合现今当下的时代价值观，改变原著中与如今时代不符的情节剧情，但也不能走得过火，一味迎合，博取笑声，落得毁坏经典的诟病。

　《水浒传》

　　华数互动电视点播路径：电视剧——历史

　　中国历史上第一部以农民起义为题材的小说便是施耐庵的《水浒传》。

　　1998年央视版的大型电视连续剧《水浒传》拍摄历时三年，张绍林导演，李雪健、臧金生、野芒、丁海峰、赵小锐等群英荟萃。刘欢演唱的电视剧主题曲《好汉歌》当时红遍大江南北，反响之热烈可见一斑。

　　2011年筹备三年之久，长达86集的《新水浒传》由郑晓龙任艺术总监，香港导演鞠觉亮执导，主演云集张涵予、李宗翰、胡东、黄海冰、陈龙、景岗山、高虎、严宽、安以轩等等。《新水浒传》从老版43集扩充到新版86集，于是电视剧有了更多的空间去表达相较于原版的创新之处。

　　首先是妩媚柔情点缀英雄豪气。《新水浒传》难掩美女如云,尤其是将“荡妇”潘金莲做了“历史同情”处理，似乎想说明，再卑微的角色也有自己期许的美丽和爱情。其次，兄弟情深共赴国家大义。相较于老版的“路见不平一声吼，该出手时就出手！”的强硬和冷酷，新版的“兄弟情，没有墙的家”，彰显兄弟情深，手足情暖。

　　点评：惩恶扬善、杀富济贫的江湖之道本来就冷峻异常，改编后，如何创新？那么就让这妩媚的爱情和浓烈的兄弟情温暖这一路的刀光剑影、粗暴杀戮。

   《红楼梦》

　　华数互动电视点播路径：电视剧——历史

　　曹雪芹的《红楼梦》可谓是四大名著中最凄美的一部.

　　1987年由王扶林先生导演，陈晓旭、欧阳奋强、邓婕、张莉、高宏亮、郭霄珍等主演的央视版《红楼梦》，剧本有周汝昌、王蒙、周岭，曹禺等多位红学家参与制作。上映后电视剧、主演们以及电影原声音乐都频获奖项。87版的《红楼梦》也被誉为“中国电视史上的绝妙篇章”和“不可逾越的经典”，陈晓旭版的林黛玉和邓婕版的王熙凤都非常地深入人心。

　　2002年，梁永璋导演的越剧版的《红楼梦》，以越剧的唱腔方式向观众们展示了不一样的红楼梦魇。电视剧以抒情的越剧音乐，演唱一出缠绵悱恻的红楼儿女悲歌。真正的是，说不尽《石头记》的情爱故事，歌不尽《红楼梦》的悲欢离合。

　　2010年，由韩三平担任总制片人，李少红担任总导演，一大批青年演员重新演绎的《新红楼梦》再度让这部经典剧作闪耀荧屏。《新红楼梦》规格宏大，投资过亿，历时两年，无论是“红楼梦中人”选角，还是“贴片子”发型的设计都引起广泛热议。

　　导演李少红擅长“用诗意的画面去阐释哲学的生存状态”。但是一切的美好不是生命的常态，都只是为了衬托美好背后的荒凉和惨烈。所以《新红楼梦》里，很多东西都充满唯美到凄凉，精致到哀伤，繁华到落寞的意味。许多观众对《新红楼梦》拍得文艺腔过重的指摘也源于此。

　　点评：无论是电视版的陈晓旭、欧阳奋强还是越剧版的徐玉兰、王文娟，无一不成了当时青少年的梦中情人。然而直到2010年李少红版的《红楼梦》终于褪去了光环，得到了板砖。很大的理由是，它不再讲述一个大家族的兴盛衰落，只演绎了一群痴男怨女的情感纠葛。主创人员是否记得《红楼梦》的魅力，远不只在于宝黛的爱情。

　《三国演义》

　　东汉末年分三国，烽火连天不休。罗贯中的《三国演义》是中国第一部长篇章回体历史演义小说。

　　1994年央视版的《三国演义》浓墨重彩书写三国政治风云，经典演绎历史史诗。唐国强、鲍国安、孙彦军、李镜飞、陆树铭等优秀演员的精彩至今还一直回放在观众的脑海中。刘备夺地封侯，孙权的称孤道寡，诸葛亮运筹帷幄”，形形色色的计谋战略、花样百出的阴谋阳谋，既是兵法韬略，也是处世圭臬。

　　作为被改编和拍摄的最多的四大名著之一，围绕根据三国故事拍摄的电影、动画、游戏层出不穷。从2009年中日合作的动画片《三国演义》，到现在的网游游戏《梦回三国》，从2008年、2009年的《赤壁》到2011年的《关云长》、《回到三国》，诸如此种，不一而足。

　　点评：浪花淘尽，历史远去，数风流人物却依旧还看三国英雄。