中考指南高考必备小学语文小学数学小学作文领导战略管理有方资本运作门店必备健康宝典礼仪天下
初中单科高中必修高效学习少儿智力青少心理财税必备成功励志绩效管理私募攻略纳税筹划网络营销
教师指南家教秘笈小学课堂物理实验化学实验营销必胜赢在人才合法节税悟性管理采购管控创意陈列
Danish Air Force Compensates Santa 飞机闯祸,空军买单 - 看看网
看看网 - 英语学习(中英文版) - 教育 - Danish Air Force Compensates Santa 飞机闯祸,空军买单
Danish Air Force Compensates Santa 飞机闯祸,空军买单
2006-8-3  作者:佚名  阅读:  

    The Danish Air Force said it paid 31,175 kroner ($5,032) in compensation to a part-time Santa Claus whose reindeer died of heart failure when two fighter jets roared over his farm. The animal, named Rudolf*, was grazing peacefully at the farm of Olavi Nikkanoff, when the screaming F-16 jets passed overhead at low altitude in this February. The reindeer collapsed and died, leaving Nikkanoff with the prospect of only one animal pulling his sleigh next Christmas. He complained to the air force, which agreed to compensate him for the cost of the reindeer and veterinary expenses. "We got a letter from Santa complaining about his reindeer’s death and looked into it seriously," said air force spokesman, Capt. Morten Jensen. The air force checked flight data and veterinary reports and concluded the planes likely caused the animal’s death. "We’re more than happy to pay if it means that children around the world will get their presents," Jensen said. Nikkanoff said he was satisfied with the compensation and would use it to buy a new reindeer before Christmas.

    *按照西方传说,圣诞老人有一头名叫Rudolf的驯鹿,它拉着雪橇,带圣诞老人到世界各地给孩子们送礼物。

    丹麦空军宣称,他们已经赔了31,175克朗(5,032美元)给一名兼职圣诞老人,因为他的驯鹿在两架战斗机轰鸣着飞过他的农场时死于心力衰竭。今年二月,这头名为鲁道夫的驯鹿正在奥拉维·尼卡诺夫的农场里安详地吃草,这时有两架F-16战斗机呼啸着从低空掠过。驯鹿应声而倒,然后一命呜呼。这一来,下个圣诞节尼卡诺夫就只有一头拉雪橇的牲口了。他向丹麦空军提出了申诉,后者同意按价赔鹿并支付兽医费用。空军发言人莫腾·延森上尉说:“我们收到了圣诞老人抱怨驯鹿死亡的信,并对此事进行了认真的调查。”空军方面检查了飞行记录和兽医报告,最终断定有可能是飞机造成了驯鹿的死亡。延森说:“如果世界各地的孩子们因此就能收到礼物的话,我们非常乐意掏钱。”尼卡诺夫说,他对空军的赔偿感到满意,并打算在圣诞之前用这些钱去买一头新的驯鹿。

    Remarks:

    丹麦空军的态度令人赞赏。不过,今天的圣诞老人,会不会已经改坐波音747或是协和式公务机了呢?
 

【版权声明】 以上《Danish Air Force Compensates Santa 飞机闯祸,空军买单 》之图文信息归《英语学习(中英文版)》所有。未经《英语学习(中英文版)》书面许可,不得为任何目的、以任何形式或手段发布、复制、编辑、改编、转载、播放、展示、翻印。版权所有,《英语学习(中英文版)》保留所有权利。
- 文章分类 -
时政   社会   财经   产业
娱乐   体坛   生活   健康
文学   科技   教育   社科
文化   技术文摘   科学文摘
96.00元/年
- 热点文章 -
更多文章
新区的梦想与挑战
正如它的名字,雄安,一个横空出世的地理概念,一跃成为“雄伟”和“安定”的象征。这一步出人意料的棋子,是如何下的,而它又能否破解超级城市困局?
朝鲜这六年
无论观察家们是否愿意承认,被“崩溃”传闻笼罩已有1/4个世纪的平壤当局自有其维系生存的秘诀;年少当国、笑容可掬的金正恩,行事风格也远比外界的预估来得强硬果决。
人民文学 2017年01期 要目
报告文学《塘约道路》,用明晰的思路、确凿的事例和真切的故事,将地方与国家、人与时代、发展与守护、创新与前景熔于一炉,我们从中也真切地体会到了文脉与国脉、文运与国运的深刻联系。 散文《建水笔记》,是一个综合了客观的文化历史与作家的个人发现的
人民文学 2016年12期 要目
2016年是值得留念的文学时段。 这一年,在文学及其相关领域里,对中国故事的精神、价值与分量的追求令人印象深刻,向思想精深、艺术精湛的目标迈进的脚印坚实有力,佳作迭出,反响积极,写作、阅读和推广的联动态势更为自然成熟,形成了较以往更为浓郁
人民文学 2016年11期 要目
从一九五六年第九期《人民文学》发表的《组织部新来的青年人》(原稿标题为《组织部来了个年轻人》),到本期刊出的《女神》;从赵慧文对林震的心有灵犀,到陈布文对王蒙的烛照影响——六十载今昔往返中,王蒙给我们呈现了刻骨铭心的忆念“非虚构”与不拘一格
人民文学 2016年10期 要目
《怅望》是诗人马新朝生前所写的最后一组力作,犹如一座文学的纪念碑——关乎尊严,关乎热爱,关乎俯身大地的事体与伸向星空的内心,关乎生命的具象和抽象,关乎人世安详!
人民文学 2016年09期 要目
二三十岁的年龄,正是活力和才情上涌之时。翻开《人民文学》历史,你会惊讶于《组织部新来的青年人》、《北极村童话》出自不满二十二岁的王蒙、迟子建。跟他们相比,如今的青年作家发轫期整体上似乎延后了许多。文学向来不以年轻与否论英雄,然而,年轻出英才
人民文学 2016年8期 要目
近年来,每逢第八期,我们都以军人、军队与军史题材作品组成庆祝建军节专号或专辑。这一次,我们没有特别标明,但读后便知,中篇小说栏中的三分之二、短篇小说头条,都是故事相关、艺术讲究、视角独特的军事文学佳作。
人民文学 2016年7期 要目
缘于战士一次自作主张的“绑票”行动,财主家的小少爷进入红军队伍中。错误被纠正之后,却无论如何也没有办法送他回家,在酷烈的战事和恶劣的环境中,一次又一次的纠结和艰险情形下,他在长征路上得到了一个又一个红军战士的保护和疼惜——以格外稀缺的食物、
人民文学 2016年06期 要目
近期最令人欣喜的文学事件,是国际安徒生奖首次颁发给中国作家,曹文轩成为这一世界级重要文学成就奖项的首位中国得主。《蜻蜓眼》是曹文轩的最新力作,这部长篇小说,如同影响巨大的《草房子》那样,可以视为“儿童文学”,更应该看作是经典文脉上的文学。
关于看看·订购指南·联系我们·出版物经营许可证·营业执照
看看网(www.kankan.cn)
版权所有 北京金士兰经济文化有限公司  京ICP备07010955号-2
Copyright © 2005-2021 Kingsland Media Service Group All Rights Reserved