全球的工资、利润、价格和利率正在被中国这条巨龙影响着。

　　“十年树木，百年树人”，这是古老中国按照自然状态总结的谚语，中国强大的劳动力如何进入全球经济这将是50年甚至是100年来所产生的最具深远意义的变化。

　　随同中国一起成长起来的巨人有印度、巴西和前苏联，都有着强大的劳动力资源，对世界经济都产生了巨大的推动力，因此全球的未来是兴旺繁荣的。中国的增长率同亚洲过去和现在呈现的经济形势相比较也是正常的，但中国对世界经济确有着非同寻常的影响，原因是：中国有着巨大便宜的劳动力资源，而且它的经济贸易也在异乎寻常地向外开放。因此，中国的发展不仅仅是全球增长的强大动力；它对其他经济也具有深远的影响。

　　2005年7月21日，从中国宣布人民币不再盯住美元的汇率调整之后，对北京流通市场，债券和日用品市场的冲击力的影响是显而易见的。在两年前，没有人关心人民币的汇率问题。最近，由于美国巨额的贸易赤字，这个问题成了国际政治上最热门的话题之一。

　　人民币升值2.1%，这样比率的调整是微不足道的，不太可能减弱美国的贸易逆差。更重要的是这次汇率调整打破了长久以来人民币盯住美元的汇率政策，改为“有管理的浮动的”参考“一篮子货币”的汇率政策。在理论上，允许人民币汇率有一定的浮动空间，尽管中国的权威机构允许人民币汇率浮动的范围会是多大还不清晰。

　　即使这次汇率调整的幅度是谨慎的，但它却是中国汇率制度的重要转折点。对于中国自身来说毋庸置疑是正确的方向，因为这种更具弹性的流通体制将会给运用货币政策进行宏观调控拥有了更大的空间。

　　在布雷顿森林体系时期，中国已经通过大量的外汇储备购买美国的国债，已经提供给美国消费者和它的政府较为便宜的金融资产。如果改变汇率机制，调整为参考一篮子货币的汇率机制，势必引起中国减少对美元资产的购买力，从而引起美元资产收益的提高。那些攻击中国的美国强硬派，会要求人民币进一步升值到25%甚至更多。因此要更加小心，那样一种大幅度的升值会进一步推动美元资产收益的提高，这对美国经济会是严重的打击。反之，如果人民币的调整真的会降低美国的贸易逆差，那不是由于升值本身，而是由于较高的债券收益压榨了美国的国内需求。

　　美国的贸易逆差的原因大体上是由于过度的消费和不充分的储蓄造成的。不是由于中国不公平的贸易竞争造成的。如果中国造成美国贸易逆差的原因不是由于美国认为的低估人民币汇率，而是由于较低的美元债券收益造成美国消费者过度地进行个人住房借款和消费。从这一点来看，全球货币政策现在是由北京制定的，而不是华盛顿。

　　中国对世界经济的影响不可小觑，例如，石油价格，自从去年年初，石油价格双倍上涨，然而和以前的石油冲击比较，通货膨胀率保持较低的水平，全球增长旺盛。答案的谜底就是中国。强大的中国人口的需求要远胜于石油价格的影响，较高的石油价格对通货膨胀的影响被较低的各种各样的商品，从照相机、电脑到微波炉和自行车的价格抵消了，因此我们要感谢中国。

　　在未来的日子里，发达国家的通货膨胀和利率、工资、利润、石油甚至是住房的价格正在日益受到中国的影响和控制。世界政策的制定者们如何回应中国日益增强的经济增长？是通过保护性的贸易措施试图阻止中国的增长，像许多美国国会议员想要对中国实施的策略一样吗？如果这样做，那将成为一场灾难，因为这就等于关闭了能够使未来全球繁荣增长的强有力的源头。

　　应对中国崛起的一个很好的方式就是在处理全球事务方面给这个国家更大的舞台。中国应该成为国际经济政策论坛上稳定一员，例如G7和OECD。因为西方的政策制定者应该聪明地想起中国的另一个谚语：“既来之，则安之。”

　　出处：英国《经济学人》2005年7月28日

　　编译：衣小妍