《译林》杂志自创刊始,历经26春秋,其中所刊作品,无论长篇小说,短篇精华,诗歌散文,书人书事,文坛风情,皆不乏可反复咀嚼之内涵,却因时岁迁延,如今大多读者已欲觅不得。现杂志社从《译林》创刊至2000年的历史中提取精华,集结成《译林·文萃》的第一本。
《译林·文萃》以精选出的中短篇小说为主,栏目丰富多样,《世象》揭示世态冷暖,《人之常情》带来或浓或淡的亲情,友情,人情;《X俱乐部》展开一幅幅推理谜卷,《两性情感》把男人与女人之间的故事浓缩尽致,令人回味无穷,